“there are some books in english.you could read them without dictionary.”随后，乔伊伊把自己在图书室借的英文原版小说交给了表姐，并嘱咐她不要用词典查单词。

并把mp3借给她，里面有一些当下流行的英文歌，其中还下载dy gaga的新歌。

最后，为了日后方便交流，两人翻词典给表姐起了一个好记又好听的英文名：jane.

“good night,jane.”

“good night,emma.”

第二天晚自习，乔伊伊早早就在办公室等着刘老师。

刘老师年过半百，一头花白的头发、有些发福的身材加上不苟言笑的神情，使得平时他的物理课上无人敢造次，也让学生们对他望而却步。

原本乔伊伊重生一次，自认是个脸皮厚的，遇到不懂的问题都会主动去找各科任课老师寻求解答，只是唯独这个物理老师让她有点怂，不敢去问。

这才有了乔伊伊拜托班主任咨询物理资料的事，以及后续补习事件。

没想到现在却让她单独接受刘老师的补习，想到初衷，乔伊伊有点欲哭无泪。

不对，应该是得了便宜还卖乖。乔伊伊在心里默默纠正地想。

这是多么难得的机会啊！刘老师为了给你补习放弃难得的休息时间，你还想这些有的没的？你到底想不想学好物理啊！

抛开乱七八糟的想法，乔伊伊见刘老师还没来，想着老师可能家里有点事，也不再干等，拿出一个笔记本来看。

“你这看的是什么？”

不知什么时候，刘老师来了，这时候正背着手站着乔伊伊身后。

“额，老师，这是我的错题本，没事就看看。”刘老师身材高大，就这么站着，乔伊伊瞬间感觉自己变成真正的学生，被老师的威压压迫得几乎不敢抬头。

“哟，看着好像抄了不少呢！”刘老师拿起笔记本随意翻了翻，笑道。

没想到刘老师平时凶巴巴的，笑呵呵的样子还挺有福相呢。

“嗯，因为错的多吧……”

“那这些你都弄懂了吗？”他颠了颠手中的东西，问。

“如果是原题，我大概都记住解题过程了。”乔伊伊心虚道。

“记住？你是说你都给背下来了？”

“嗯……”乔伊伊恨不得此刻自己发不出声音来。

“胡闹！”

……

“所以你直接跟老师说你都是死记硬背下来的？”听完乔伊伊前一天的事，表姐不禁笑出了声，“这也难怪老师会批评你了，物理又不是语文的诗词，背下来有什么用！你要理解才行吧。”

“刘老师也这么说……”乔伊伊瘪瘪嘴，不情愿地说，随即想起来，“you forgot to speak english.”

“emmm…so，are these your homework by your teacher？ ”

表姐用眼神示意了下她桌上的几张试卷。

这些试卷却不是空白的，而是写满了答案的试卷，更醒目的是上面写的字都是红色的。

“this is mr liu's own test paper. he said let me get theseand give me a test in two days.（这是刘老师自己的试卷，他说让我把这个上面的题背下来，过两天给我考试……）”乔伊伊趴在桌上，无力道。

“ha ha ha ha ha ha.your teacher is so interesting that he actually think of this way to give you a lesson.（哈哈哈哈，你们老师太有趣了！居然想到这种方法教你做人……）”

“in fact, i know what he means（可不是嘛，其实他好好跟我说，我是可以明白的，为什么要这么委婉啊……）”

乔伊伊自然知道，刘老师是想通过这次考试，让她明白只是背知识点是没办法考高分的。

只是，乔伊伊又何尝不明白呢？可是她除了死背知识点，没有别的聪明的办法提高成绩了啊。

虽然她如此费心费力死记硬背也没有考出很好的分数，总比上辈子破罐子破摔的好吧！

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

下章开始，姐妹对话直接用中文，不然有凑字的嫌疑。