张孝哲听到杜星河的身影，坐着高脚转椅转过身，抱着吉他有点尴尬的笑了。在杜星河这样的天才面前弹唱英文歌曲，他还有点不好意思了。

“你什么时候来的啊？”张孝哲笑着问杜星河。

“你刚一唱我就进来了。”杜星河赞说：“你唱国外流行摇滚很有范儿啊！我觉得比你唱国内的摇滚还有感觉。”

“这首歌算摇滚么？不算吧。”张孝哲知道这首《young-for-you》的意思，不由提出疑问。在他看来，摇滚应该是《追梦赤子心》那种撕心裂肺的呐喊，把满腔热情都喊出来。而这首《young-for-you》，像是在讲故事一样，轻松惬意，和满腔热血的摇滚远远搭不上边，所以他唱的才很轻松。

“这也算摇滚。”杜星河告诉张孝哲：“摇滚并不是非得扯着嗓子去喊。国外的摇滚分类要比咱们国内繁复的多，如果你有机会接触更多的国外音乐，你就知道这世界上其实还有很多有意思的音乐类型。”

“阿杜，我一直想不明白，你从哪学来的这么多国外流行音乐元素啊？”张孝哲羡慕的问着。

“你们就是逛街太少，淘碟街上有很多从国外走.私进来的黑胶唱片，还有不少国外流行音乐的cd，如果你喜欢《young-for-you》这个风格的音乐，可以去淘碟街的43号去看看。哪家专门有卖老的英伦摇滚唱片的。那家店主很喜欢britpop风格的音乐。我从他那买过不下50张英伦的老唱片了，the-beatles你知道吧？很有影响力的英国乐队。”

“听说过the-beatles，就是那个甲壳虫乐队吧？”虽然这边国内不太接受外国文化影响，但毕竟还是有些绝对经典传进来了，就像甲壳虫乐队，像张孝哲这种学流行音乐的学生，就听闻过他们的大名，甚至找他们的专辑听过。

“淘碟街43号那老板，就收了the-beatles的唱片，但他不卖。你要喜欢。可以去他店里听。跟他说是我介绍你来的就行，我和那大叔都混熟了，你要从他那买黑胶片或唱片报我名字可以打九折。”

张孝哲笑道：“你还真是够能掏的。”

“还行吧，淘碟街我都掏遍了。之前没事就会去转转。那里汇聚了世界各地的流行音乐专辑。不过都太老了。有点跟不上现在的流行了，大部分十几二十年前的。罕有现在欧美刚出的专辑。徐诺上次去美国，给我带回来不少美国流行音乐专辑。你要喜欢，待会去我办公室拿，你可以去听听，感受一下欧美流行音乐的精华。”

张孝哲点头：“嗯，我最近受你影响，越来越喜欢欧美的流行音乐了，我现在都有点盼着国内的音乐学院都给我拒了，那样我就能名正言顺的去国外学习了。”

“哈哈，干嘛非得国内学院都给你拒了你才去国外啊？你这人就是太拘着，你要真心想去国外开拓眼界，直接去好了，没必要非得弄的好像迫不得已才去似的。”杜星河开导张孝哲：“在这点上，你必须得向廖楠那厮多多学习，那厮就是想干嘛就干嘛，绝对不会委屈自己。我觉得你总委屈自己。”

张孝哲苦笑，道：“我这也不是委屈自己，是身不由己。如果有国内的音乐学校招收我，他们肯定不让我出国的。”

杜星河道：“这是你自己的选择，你为什么非要听他们的呢？他们一直以来不是都不支持你学音乐么，对他们来说，在国内学音乐和国外学音乐一样吧，反正都不会支持你的。”

“不一样的。”张孝哲露出难言的表情，道：“唉，算了，先不想这些烦心的了。你再写首外国歌给我开心开心吧。我现在听外国歌特别顺耳。”

“你听着顺耳，是因为国外运用旋律和调式的方法和咱们不一样，他们更注重一种自然自由和迷幻的色彩。我给唱首我新写出来的外文歌吧，这首歌叫《smile》，我准备给咱们公司未来签的比较前卫的女歌手发片用的。”

杜星河说着，坐到了双排键的电子琴前，既然张孝哲对国外流行乐有些偏好，他就为张孝哲加深一下这方面的兴趣好了。

而他要唱的这首《smile》，是在另一位面他很欣赏的一位英伦天才女歌手莉莉艾伦（lily-allen）发表的首支单曲。

说起莉莉艾伦，那绝对算得上英伦半岛上的一个星二代了。

她是英.国知名喜剧演员、音乐人基思=艾伦和电影制片人爱莉森\欧文的女儿，不过她父母在她四岁时便已分居，莉莉?艾伦除了有一位亲姐姐、一位亲弟弟和一位亲妹妹之外，还有多位同父异母、同母异父的兄弟姐妹。

此外，英国70年代的朋克教父级人物——thesh乐队主唱乔?斯特拉莫还是她的教父。

尽管莉莉?艾伦是作为特立独行的英伦乐坛魔女而成名，但是家庭出生背景也决定了她很难和表演脱开干系。

但她从不靠老子打天下，不凭绯闻闯江湖，她的个性非常尖锐突出。有设计师无比谄媚地送她一件出席典礼时穿的奢华晚礼服，却被她极度鄙夷地丢到一旁，边吐口水边骂——“这衣服是只有模特才能穿的上的，我很健康，才不需要去减肥！”这就是莉莉艾伦。

在另一位面，安妮?蓝妮克丝（annie-lennox）和凯特?布什（kate-bush）这两位老女人，尴尬地多年垄断英国本土流行音乐最佳女歌手奖项的时代。因为莉莉=艾伦的出现，她们终于有了可以告老还乡的契机。

偶尔也会有自称“时尚评论专员”的粉红死胖子佩雷斯-希尔顿（perez-hilton）冒出来对莉莉的音乐挑三拣四，可她根本不关心对方的用辞有多刻薄——她张口闭口都是很英伦味儿的脏话，美语地区的人听来都得愣半天才能领会；

她出门回家都是一副“老娘我最大”的架势，把磕-yao的事情无比自然地当成了平时闲聊中的话题；

她才不管前男友有多卑鄙地把他们交往期间的琐事甚至床事的细节都卖给了报纸，她唯一感到纠结的是那个贱人男友只靠一个半小时的爆料就赚了两万英镑，而这笔钱却是她花了三年半的时间来制作专辑才挣到的。

她的音乐有些怪得算不上主流，但买她唱片的人却千真万确都是流行音乐市场最主要的消费者；

她的嘴巴时刻都等着喷出一些让人震惊的言论，不过被她点名骂的人多少都会因此而被媒体再乘机热炒一番。

莉莉?艾伦很有男人缘，即便她腿短腰粗的毛病早已人尽皆知。但男人们倒不舍得称她为“伦\敦小胖妞”。改用“丰满”与“圆润”二字修饰就当即**入骨，然后随即脱得一丝不挂钻上了杂志封面，撩拨得男人们心痒痒却抓不过瘾。

她不在意身材，不在意仪表。天生有着演艺家庭里出生的孩子所必备的好气质。就算邋遢地出门也照旧被人视为是穿着很有个人格调。

她念书的时候就跟比她大很多和小很多的男人。谈着或矜持或放荡的恋爱，杜星河要唱的她的这首成名曲《smile》，写的就是她向提出分手的前男友求和但反遭羞辱的真实经历。她尽管不那么在意男人在她心中的地位，却对每一段感情都很投入，爱的时候无比撕心裂肺，分手的时候倒也干脆利落得不拖泥带水，一旦失恋就跟好姐妹去夜店酗酒，还常常把抱着酒瓶猛灌的照片放到blog上——于是全英民众都知道她视酒如命了，她无比气愤地忙着在电台节目里澄清，说酒精只不过是她郁闷时的安眠药，但没人理她。

出名至今，还没人真的能吵得赢她，麦当娜被她贬为“一文不值的老歌手”，bob-geldof的慈善演出也被她看成是用来隐瞒他在伦敦巴特西价值两百万的别墅的虚伪幌子……

她牙尖嘴利，歌词写得有如现代派诗人般恣意徜徉，她也完全不顾忌自己的唱功是否扎实，怎么舒服就怎么唱，有几首歌的转音根本就是懒到极点时一伸懒腰的惬意呻吟，那种自然到完全符合人体机理和感官反应的发声，实在令人怀疑她是不是索性赖在床榻上随便地瞎哼哼。

这样的哼哼有时会让一心争名夺利的同辈与后辈看不顺眼，katy-perry说她又胖又不懂唱歌，cheryl-tweedy骂她长得像人妖，莉莉不气不恼，讽刺前者不过是唱片公司企图拷贝的第二个“lily-allen”，挖苦后者只能唱别人写的口水歌，然后她心宽体胖地套上从大卖场里淘回来的超短裙，自己动手抓个褶皱或者缝点亮片，走到大街上去往哪一站都引来围观的人潮。

媒体们既期待又怕受伤害地等着她继续炮轰名人，钟情于她的网友们则十足地买账，成天趴在my-space上跟麦姐的粉丝跟bobgeldof的粉丝跟s-club-7的粉丝跟什么也不是的野路子粉丝吵得脸红脖子粗——居然还真的有不少人不打不相识，先是满怀着自己偶像被羞辱的怒火来找茬，之后也竟慢慢被洗了脑，反复重播着莉莉放在自己主页上的新作品demo，越听越有味儿。

莉莉?艾伦也是个货真价实的chanel迷，一年光是为了买chanel包包所花的钱，就几乎让她的唱片收入打水漂。可这并不意味着“chanel的6p就可以成为chanel的精神代表”的道理，会被一帮成天吃喝无忧。对社会毫无贡献却只注重自己身份是否尊贵的阔太太们认可。

她让死水微澜的英国流行音乐界突然间风起云涌，抓着户口簿在那边耀武扬威地我行我素，自然不造作得令无数态度矫柔的外来户脸色发灰。

她不吃药催吐，也不饿着减肥，她说她的音乐最关键的元素就是率性自然，而比音乐更重要的人生，理应也是如此。

杜星河现在就要用莉莉充满谐趣迷幻风格的《smile》，来更加开拓一下张孝哲的眼界。

由于是男声唱女调，所以他把这首歌调低了一个调，不废话。用搞怪的翻译风格给张孝哲讲了一下这首歌写的是什么后。按出迷幻的电子琴节奏，他像做游戏一样玩味的开唱了——

……

when-you-first-left-me-i-was-wanting-more~

（当初被你甩，我哭天又抢地）

but-you-were-**ing-that-girl-next-door,what-ja-do-that-for~

（原来你早就跟隔壁女生搞劈腿、有没有搞错）

when-you-first-left-me-i-didn’t-know-what-to-say~

（当初被你甩，我无语问苍天）

i-never-been-on-my-own-that-way,just-sat-by-myself-all-day~

（真没良心。害本公主彻夜未眠）

……

i-was-so-lost-back-then~

（那时我不知所措）

but-with-a-little-help-from-my-friends~

（还好我的屎烂帮替我出气）

i-found-a-light-in-the-tunnel-at-the-end~

（真是老天有眼。恶人有恶报）

now-youre-calling-me-up-on-the-phone~

（现在你竟然还敢打电话给我）

so-you-can-have-a-little-whine-and-a-moan~

（怨东怨西把我当垃圾筒）

and-its-only-because-youre-feeling-alone~

（就因为你觉得寂寞!!??）

……