严江说的几句佛偈非常有哲理又通俗易懂，正翻译经文的具那罗来说非常有用。

具那罗还询问了“阿耨多罗三藐三菩提”应如何翻译成秦文，抄过金刚经，知道答案的严江直接给了一个“无上正等正觉”。

于是具那罗忍不住笑起，提到当年高僧帝须希望严子出家传道的事情，那时帝须说严子只是略懂，便能证得罗汉果位，若是深研，必能得“阿耨多罗三藐三菩提”，连严子身边的老虎在他看来都是赋予了动物佛心。

严江摇头，不愿回想当年沉浸在佛法里进修的艰苦日子。

于是具那罗又问起何时才是东传佛法之时。

严江坦然将到需得百年之后。

“原来如此，”具那罗淡然点头，合十轻念道，“我佛慈悲。”

严江轻声一叹，在佛法东传后数千年，已经成为东方文化不可缺少的一部分，它有教化众生，平缓戾气之效，更有丰富的人生哲理蕴含。

然而，只要是有人心，便有是非，再好的宗教也抵挡不过人心变化。

在自身文化无法抵御的情况下，宗教会渐渐夺取统治之权，反过来吞并原生文明，如今秦国百家具在，但可惜的是百家如今走的都是高层路线，在亲民的佛教面前，胜负真心难说。

所以严江至少要让秦国定下取士的程序后，拥立百家，才敢放佛教入门，否则若生成政教合一的那种佛教，就罪过大了。

当然，这种可能性其实是很小的，佛教在东汉三国传入时，道教正兴起，而统治者们甚是喜欢在两教中玩平衡，哪方壮大便打压哪方，尤其是道教的大杀器“炼丹”，不知坑过多少期盼长生的帝王。

两人又聊了一会佛学，严子起身告辞。

具那罗也不挽留，只是说明日便起程前往北地，望将来有机会，还能再次相见。

严江觉得应该还是会有机会的，便说了声好。

……

他觉得应该给了陛下一点危机感了，于是回宫去寻秦皇，思考着阿政知晓此事后会是什么脸色，然后暗暗地想了一下晚上会玩什么套路——但却扑了个空，未在金宫……呸，大明宫里见到秦皇。