“打扰了，给我来杯水吧……酒也可以。”

然而瘸腿的老板闻言却没有转过身来，实际上他就像什么都没有听见一样，依旧在整理着酒架。

张恒皱了皱眉头，因为美国的移民成分很复杂，并不只有英格兰和苏格兰人，还有不少其他国家的人，因此虽然这种情况比较少见，但是也不能排除老板不会英语的可能，于是张恒又用法语和西班牙语问了一遍。

结果依旧没什么效果。

反倒是一个大胡子放下了手中的扑克，走了过来，和他那副毛熊一样粗犷的外表不同，他表现的竟然出乎意料的有礼貌，问张恒，“介意我坐在你旁边的位置上吗？”

“不，请便。”张恒道，顿了顿又问，“你们既然是这里的客人，应该能回答我接下来的这个问题，这家酒吧的老板是个聋子吗？”

“哈哈哈哈。”那个毛熊一样的男人闻言大笑了两声，不过并没有立刻回答张恒的问题，而是饶有兴趣的道，“你从哪里来的，我的朋友，我并没有在外面看到你的马。”

“别的……镇子上。”张恒道。

“可是据我所知，这里方圆百里之内没有其他的镇子。”

“所以如你所见，我走了很长一段路。”张恒道，他侧身看了眼男人之前坐的那张桌子，指着上面的一瓶威士忌，“能给我来一杯吗，我很久没喝水了。”

“当然当然，俗话说得好，好酒总是要和朋友分享。”毛熊一样的男人笑道，不过他却并没有起身，而是依旧坐在原地，望着张恒，眨了眨眼，“你是一个中国佬对不对，虽然你看起来比绝大多数中国佬都要强壮，穿着一身异怪异的衣服，脑袋后面也没有那种东西……”

毛熊一样的男人比了个辫子的手势，“不要紧张，我之前也有两个中国佬朋友，他们在镇上开了家杂货铺，我喜欢他们，发自真心的，我总是光顾他们的店铺，那些勤劳的不知疲惫的小东西，就像每天都在你耳边飞舞的蜜蜂一样，嗡嗡嗡嗡嗡嗡，原谅我，我没读过多少书，这个比喻可能不太妥当……直到有一天，我们之间的友谊出了点小问题。”

毛熊一样的男人脸上的神色显得很是困扰，“你来评评理，那天早上，我像往常一样去他们的店里，拿了点蜂蜜蜡烛吃的什么的，大概还有两瓶酒，临走的时候他们却是突然叫住了我，要我付钱，顺便把之前的债务也结清，这种行为深深的伤害了我，鉴于我们之间的深厚友谊，我不觉得这种纯粹的感情是可以用金钱来衡量的，所以我放下了蜂蜜，放下了蜡烛，放下了手里的熏肉火腿，之后打开其中一瓶酒喝了两大口。

“而在这过程中我的那两位朋友一直在我的耳边喋喋不休，于是我不得不拔出了我腰间的左轮手枪，在他们可爱的小脑袋上一人来上了一枪，然后……我们之间所有的问题突然之间全都解决了。”

毛熊一样的男人笑了笑，“现在，我来回答你之前的问题，不，独腿兰德尔的耳朵没有聋，考虑到他的年龄，这老混蛋的耳朵比狗还要灵敏，他清楚的听到了你所说的每句话，每一个字，但是……他只是tm的根本不在乎。”